-
1 sötétzöld
тёмно-зелёный; бутылочного цвета -
2 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
3 apple green
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
-
4 forest green
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
-
5 emerald green
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
-
6 bottle green
[ˌbɒtl'griːn]1) Общая лексика: бутылочного цвета, тёмно-зелёный, бутылочного цвета, тёмно-зеленый2) Строительство: бутылочная зелень (пигмент), бутылочный зелёный цвет -
7 almond green
амер. желтовато-зелёный цветbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
-
8 bottle green
тёмно-зелёный, бутылочного цвета -
9 meadow green
bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
-
10 scuro
1. agg.1) тёмный, тёмного цветаstanza scura — тёмная(сумрачная, мрачная) комната
dalla pelle scura — темнокожий (чернокожий) (agg. e m.)
dai capelli scuri — черноволосый (agg. e m.)
2) (torvo) мрачный, хмурый, угрюмый; (preoccupato) озабоченный2. m.1) (buio) темнота (f.), (кромешная) тьма (f.); темень, потёмки (pl.), темь (f.); (colloq.) темнотища (f.), тьма египетская2)3) (persiana) ставня (f.) -
11 bottle green
[͵bɒtlʹgri:n]тёмно-зелёный, бутылочного цвета -
12 buteljegrønn
adj -tтёмно-зелёный, бутылочного цвета -
13 bottle-green
1) Общая лексика: тёмно-зелёный2) Архитектура: бутылочно-зелёный, бутылочного цвета, бутылочный цвет -
14 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
15 verde
vérde 1. agg 1) зелёный verde vivo — ярко-зелёный verde pallido¤ verde antico — зелёный мрамор ridere verde — горько смеяться; криво <кисло, тж зло, деланно> улыбаться essereal verde — сидеть на мели, быть без гроша в кармане -
16 bottle-green
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottle-green
См. также в других словарях:
БУТЫЛОЧНЫЙ — БУТЫЛОЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. бутылка. 2. Тёмно зелёный. Стекло бутылочного цвета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бутылочный — ая, ое. 1. к Бутылка. Б ое стекло. Б ая пробка. Б ое производство. Б ое пиво, молоко (разлитое в бутылки, продаваемое в бутылках). 2. Тёмно зелёный (о цвете). Ткань бутылочного цвета … Энциклопедический словарь
бутылочный — ая, ое. 1) к бутылка Б ое стекло. Б ая пробка. Б ое производство. Б ое пиво, молоко разлитое в бутылки, продаваемое в бутылках. 2) Тёмно зелёный (о цвете) Ткань бутылочного цвета … Словарь многих выражений
Стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Скифос. Цветное стекло. Восточное Средиземноморье. Первая половина I в. Эрмитаж … Википедия